تمّ الإبتعاد في الوقت الحاضر عن عبارة ” Digital Native ” لتعريف الأطفال الّذين نشأوا في بيئة رقميّة . فقد قرّرت الهيئة العامّة للمصطلحات الفنّيّة و العبارات المستحدثة إسناد مصطلح ” طفل الرّقميّات ” ( Enfant du Numérique ) لهذا التّعريف .
و دائما في إطار المفردات الفرنسيّة , قامت الهيئة بإستبدال Sexting بTextopornographie أو كذلك Front-Office بGuichet و أيضا Streaming بFlux.