يعتمد ملايين المستخدمين على جوجل لترجمة الكلام أو الجمل العادية أو حتى الأصوات مع التحديثات الأخيرة. ولا تنفك جوجل تطوّر خدمتها هذه، للتغلب على مشاكل ترجمة الآلة. مؤخرا، أطلقت الشركة تحديثا جديدا للتطبيق يجعله قادرا على التعرف على اللهجات.
يأتي هذا التحديث لتطبيق الترجمة على هواتف آيفون، وهو يعمل على الاستماع للكلمات والتعرف على مكان اللغة المنطوقة. وأصبح يفرّق بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية، واللغة البنغالية الموجودة في الهند أو بنغلادش، والإسبانية الأساسية والإسبانية المكسيكية، وكذلك الفرنسية والفرنسية الكندية.
تعتبر هذه الإضافة نقلة كبيرة في ترجمة جوجل. وهي ستكون مفيدة جدا للسياح في البلدان المختلفة، ليتسنّى لهم فهم اللغة بشكل أفضل، خاصة مع الاختلاف في المصطلحات المحلية حسب المنطقة، رغم التشابه في اللغة الأساسية.