أضافت منصة التواصل الإجتماعي تويتر ميزة جديدة ضمن الإعدادات تمكن النساء العربيّات من مخاطبتهن بصيغة التأنيث عند تصفح التطبيق باللغة العربية.
حيث صرحت رشا فواخيري، رئيسة قسم الاتصالات في شركة تويتر في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: “اليوم أطلقنا إعدادا جديدا للغة العربية بالصيغة المؤنثة، أي بالعربية المؤنثة، على تويتر دوت كوم”.
كما افادت “يمكن بكل سهولة لأي امرأة في أي مكان بالعالم تسجيل الدخول على تويتر وتذهب عند الإعدادات والخصوصية ثم تحدّث اللغات وتختار العربية المؤنثة للغة العرض”.
ويذكر أن بمجرد تفعيل هذا الإعداد، ستظهر الكلمات والنصوص على الموقع بالصيغة المؤنثة. وعلى نحو أدق، كانت التعليمات باللغة العربية قبل هذا التحديث تظهر باستخدام كلمة “غرد” أما الآن مع تغيير الإعدادات ستظهر الصيغة المؤنثة للفعل “غرّدي”.
ووفقا لنفس المصدر، تعكف الشركة على مشروعات أخرى تتعلق بسبل مخاطبة مغرديها، ولديها خطط لإضافة ضمائر على لغة الملفات الشخصية يختار من بينها المستخدمون الكيفية التي يرغبون في مخاطبتهم بها.
بهذا التحديث تصبح تويتر أول منصة تواصل إجتماعي تدرج إعدادات خاصة بالنساء العربيّات، عدا أنها تعد بإضافة إعدادات مشابهة إلى لغات أخرى.
