أعلنت كلٌّ من شركة “باي بال” وشركة “سفاريكوم” عن تعاون ثوري يمكّن الكينيين من نقل الأموال بسهولة بين حساباتهم على “إم-بيسا” و”باي بال”. وتسهم الخدمة الجديدة بإلغاء الحواجز الكبيرة التي أعاقت المستهلكين والشركات في البلاد من الاستفادة بشكل كامل من التجارة الإلكترونية العالمية.
وقال إيفي داهان، المدير العام في شركة “باي بال” في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وروسيا في معرض تعليقه على هذا الأمر: “يشكّل تعاون 'باي بال‘ مع 'إم-بيسا‘ جزءاً من الاستراتيجية طويلة الأجل التي تتبناها الشركة لتمكين التجارة الإلكترونية وإضفاء الطابع الديمقراطي على الخدمات المالية في القارة الأفريقية. نحن متحمسون للغاية لتقديم الخدمات المشتركة لمحفظة 'إم-بيسا‘ عبر الجوال و 'باي بال‘ إلى السوق الكينية، ما يجعلها أكثر ملاءمة وأماناً للمستخدمين بحيث تمكنّهم من سحب الأموال وإضافتها إلى حساباتهم أثناء المشاركة في الاقتصاد الرقمي العالمي”.
من جهته، قال جوزيف أوجوتو، مدير الاستراتيجية في شركة “سفاريكوم”: “سيسهم التعاون بين 'إم-بيسا‘ و'باي بال‘ في فتح الأسواق العالمية والاقتصاد العالمي لملايين الشركات والأفراد الكينيين والذين يتخذون من كينيا مقراً رئيسياً لهم. يكشف هذا التطور عن عصر جديد من السرعة والراحة تتخطى الحدود كافة، وإننا نعمل على ابتكار منصات قوية يمكن من خلالها أن يستفيد عددٌ متزايد من رواد الأعمال والمستهلكين من التحويلات المالية الدولية وقطاع التجارة الإلكترونية المتنامي”.
هذا وأحدث نظام “إم-بيسا” ثورة في مجال المدفوعات عبر الجوال من خلال تزويد الكينيين بالمرونة التي تخوّلهم تسديد مدفوعاتهم بسرعة وسهولة بواسطة أي هاتف جوال. تتيح الخدمة الجديدة للمستهلكين الكينيين الذين يملكون حساب “إم-بيسا” التسوق من الشركات عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم. وبفضل الخدمة الجديدة، يمكن للشركات والمتعاقدين المستقلين الكينيين الآن إجراء عمليات البيع للعملاء العالميين بسهولة أكبر، والتمتع بتقنية “باي بال” الآمنة والموثوقة لتحصيل مدفوعاتهم واستخدام الخدمة التي أطلقتها مؤخرًا لنقل أموالهم إلى محفظة “إم-بيسا” خاصتهم.
وتشغّل شركة “ترانسفير تو” شبكة مدفوعات عالمية عابرة للحدود عبر الجوال للأسواق الناشئة، وتعد الشريك التقني الداعم لهذا التعاون الاستراتيجي.
من جانبه، قال بيتر دي كالو، الرئيس التنفيذي لشركة “ترانسفير تو”: “نحن فخورون باختيارنا من قبل هذين المزودين العالميين لخدمات الدفع من أجل سد الفجوة بين الخدمات المقدمة في الدول المتقدمة مع تلك المتاحة في الأسواق الناشئة، وهذا ما يجسد حجر الزاوية في مهمة 'ترانسفير تو‘. تشكّل هذه الخدمة معلماً رئيسياً في تطور المدفوعات العابرة للحدود عبر الجوال، حيث أن التقنية المقدمة من قبل 'ترانسفير تو‘ تعمل على إنشاء حلقة الوصل الأساسية بين مستخدمي 'إم-بيسا‘ في كينيا وشبكة 'باي بال‘ العالمية، فضلاً عن ربط المتسوقين والشركات الكينية بسلاسة بعالم التجارة الإلكترونية العالمية”.
تتوافر هذه الخدمة الآن لجميع الكينيين الذين يملكون حسابات مؤهلة من “باي بال” و”إم-بيسا”.
للتسجيل في الخدمة وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: www.paypal-mobilemoney.com/m-pesa.
